International tourism is steadily gaining momentum following an extremely challenging 2009. International tourist arrivals grew by 7% in the first two months of 2010 worldwide, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer. Growth was particularly strong in Asia, Africa and the Middle East. UNWTO forecasts international tourist arrivals to grow by 3% to 4% in 2010.

2010: Emerging destinations lead recovery 
According to the April Interim Update of the UNWTO World Tourism Barometer, international tourist arrivals are estimated to have increased by 7% in the first two months of 2010. This follows the upturn already registered in the last quarter of 2009 when arrivals grew by 2% after 14 consecutive months of negative results. Though data for March is still limited, countries with data already reported confirm that this positive trend is set to continue. 
Growth was positive in all world regions during the first two months of 2010 led by Asia and the Pacific (+10%) and Africa (+7%). Information for the three countries of the Middle East that have reported results so far also point to a strong rebound in the region, though, compared to very subdued first months of 2009. The pace of growth was slower in Europe (+3%) and in the Americas (+3%), the two regions hardest hit by the global crisis and where economic recovery is proving to be comparatively weaker.  
A large number of countries around the world reported positive results in the first months of 2010. Of the 77 destinations reporting data for this period, 60 showed positive figures, of which 24 posted double-digit growth including Estonia, Israel, Hong Kong (China), Macao (China), Japan, Taiwan (pr. of China), Indonesia, Singapore, Vietnam, Guam, India, Nepal, Sri Lanka, US Virgin Islands, Nicaragua, Ecuador, Kenya, Seychelles, Morocco, Egypt and Saudi Arabia. 
Though there is a clear improvement on the negative results of 2009, this growth must be considered with caution as it compares with a particularly weak period of 2009 − the worst months of the global economic crisis. On the whole, international tourist arrivals totalled 119 million during the first two months of 2010, up 7% on 2009 but still 2% below the value of the record year of 2008.
2010 forecast not affected by recent air traffic disruption 
UNWTO forecasts international tourist arrivals to grow by 3% to 4% in 2010. 
This outlook has not been altered by the recent air traffic disruption in European airspace. Although impacting very seriously on travellers, specific destinations and companies, in particular airlines, airports and tour operators, UNWTO estimates that the closure of a major part of European airspace between 15 and 20 April might have caused a loss of less than half a per cent of the yearly volume of international tourist arrivals in Europe and 0.3% of the total count for the world. 
Nevertheless, while the positive trend registered in the first months of 2010 reflects improved economic conditions, UNWTO warns that many challenges remain. 
«Although economic results have improved significantly in recent months with a positive impact on tourism demand we must remain cautious as many factors can still jeopardize the pace of recovery», said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai in Sofia, Bulgaria, at the opening of the UNWTO Seminar on Tourism Governance In Times Of Crisis: Conjunctural and Structural Policies. «The economic recovery is being driven mainly by emerging economies while growth is still sluggish in most advanced ones. At the same time, increasing unemployment levels in major tourism source markets is a cause of concern», he added.
2009: International tourism receipts down by 6% to US$ 852 billion 
In 2009, international tourism receipts are estimated to have reached US$ 852 billion worldwide (€ 611 billion), down from US$ 942 billion (€ 641 billion) in the previous year. In real terms (adjusted for exchange rate fluctuations and inflation) international tourism receipts decreased by 6% as compared to a 4% decline in arrivals, showing the close relation between both indicators. Experience suggests that in times of crisis revenues tend to be more affected than arrivals as was the case for the year 2009.
2009: China ranks fourth in tourism expenditure abroad 
The top 10 ranking by international tourism spenders shows one noticeable change in 2009 with China overtaking France to take fourth position in the ranking of international tourism spenders. Chinese expenditure on international tourism has been the fastest to grow in the last decade, up from seventh position only in 2005. Even during last year’s crisis, tourism expenditure by China increased by 21%. 
There were no major changes in the rankings of the first ten destinations by international tourist arrivals and receipts in 2009. France, the USA and Spain continue to be leaders in both arrivals and receipts, albeit in a different order. France continues to lead the ranking of the world’s major tourism destinations in terms of arrivals and ranks third in receipts. The USA ranks first in receipts and second in arrivals. Spain maintains its position as the second biggest earner worldwide and the first in Europe, and ranks third in arrivals. In 2009, both Turkey and Germany climbed one position in the ranking of arrivals to seventh and eighth places, respectively. In arrivals, Malaysia entered the top ten in 2009 at ninth place.  

www.UNWTO.org 

Международный туризм: первые результаты 2010 года

Международный туризм устойчиво набирает обороты после чрезвычайно трудного 2009 г. Число международных туристских прибытий возросло на 7% за первые два месяца 2010 г. во всем мире согласно данным последнего Всемирного барометра туризма ЮНВТО. Особенно ощутимые темпы роста наблюдались в Азии, Африке и на Ближнем Востоке. Согласно прогнозам ЮНВТО объем  международных туристских прибытий в 2010 г.  возрастет на 3-4%.

2010 г.: в процессе восстановления лидируют формирующиеся турнаправления
В соответствии с данными апрельского промежуточного обновленного выпуска Всемирного барометра туризма ЮНВТО, за первые два месяца 2010 г. число международных туристских прибытий согласно оценкам возросло на 7%. Это произошло после уже зарегистрированного в последнем квартале 2009 г. изменения тенденции в сторону повышения, когда количество прибытий возросло на 2% после имевших место на протяжении 14 месяцев подряд отрицательных показателей темпов роста. Хотя по состоянию на март пока что получено мало данных, страны, в которых они уже собраны, подтверждают, что эта положительная тенденция сохранится.
В течение первых двух месяцев 2010 г. во всех регионах мира были зарегистрированы позитивные темпы роста, особенно  в Азиатско-Тихокеанском регионе (+10%) и Африке (+7%). Информация по трем странам Ближнего Востока, которые представили результаты, пока что  тоже свидетельствует об активном процессе восстановления туризма в регионе, по сравнению с очень вялыми показателями за первые месяцы 2009 г. Медленнее протекает процесс восстановления в Европе (+3%) и Американском регионе (+3%) – двух районах, которые больше всего пострадали от глобального кризиса, где наблюдаются относительно более слабые темпы восстановления экономики.
Большое количество стран со всего мира сообщили о положительных результатах за первые месяцы 2010 г. Из  77 турнаправлений, приславших информацию за этот период, 60 представили позитивные данные, из которых 24 страны зарегистрировали темпы роста, измеряемые  двузначным числом. В их число входят: Эстония, Израиль, Гонконг (Китай), Макао (Китай), Япония, Tайвань (провинция Китая), Индонезия, Сингапур, Вьетнам, Гуам, Индия, Непал, Шри-Ланка, Американские Виргинские острова, Никарагуа, Эквадор, Кения, Сейшельские острова, Марокко, Египет и Саудовская Аравия.
Несмотря на явное улучшение ситуации по сравнению с отрицательными результатами 2009 г., оценивать этот рост нужно осторожно, поскольку он сравнивается  с наиболее слабым периодом 2009 г. − худшие месяцы глобального экономического кризиса. В целом в течение первых двух месяцев 2010 г. число международных туристских прибытий составило 119 млн., что на 7% выше аналогичного показателя 2009 г., однако по-прежнему на 2% ниже показателя рекордного 2008 года.
Недавнее нарушение воздушного движения не повлияет на прогноз на 2010 г. 
ЮНВТО прогнозирует, что число международных туристских прибытий возрастет на 3-4% в 2010 г.
На этот прогноз не повлияет недавнее нарушение полетов самолетов в европейском воздушном пространстве. Несмотря на то, что в связи с  этим событием очень серьезно пострадали  туристы, ряд турнаправлений и компаний, определенные авиалинии, аэропорты и туроператоры, по оценкам ЮНВТО, закрытие основной части европейского воздушного пространства в период между 15 и 20 апреля, возможно, приведет к потере менее чем 0,5%  от ежегодного объема международных туристских прибытий в Европу и 0,3% – от общего объема этого показателя во всем мире.
Тем не менее, несмотря на то, что зарегистрированная в первые месяцы 2010 г. положительная тенденция свидетельствует об улучшении экономических условий, ЮНВТО предупреждает, что многие вызовы сохраняются.
«Хотя за последние месяцы  результаты экономической деятельности значительно улучшились и оказывают положительное воздействие на туристский спрос,  мы должны проявлять осторожность, потому что по-прежнему существуют факторы, которые могут поставить под угрозу темпы восстановления», – завил генеральный секретарь ЮНВТО  Талеб Рифаи в Софии, Болгария, на  открытии семинара ЮНВТО по вопросу «Управление в туризме в кризисные времена: конъюнктурная и структурная политика». «Движущей силой восстановления экономики являются главным образом страны с формирующейся рыночной экономикой, в то время как в наиболее развитых странах этот процесс по-прежнему протекает вяло. В то же самое время серьезную обеспокоенность вызывает рост безработицы на основных направляющих туристских  рынках», – добавил он.
2009 г.: поступления от международного туризма 
сократились до 852 миллиардов долл. США  (на 6%)
Согласно оценкам в 2009 г. поступления от международного туризма во всем мире составили 852 млрд. долл. США (611 млрд. евро), что является снижением по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года в размере 942 млрд. дол. США (641 млрд. евро). В реальном исчислении (с поправкой на колебания обменного курса и уровень инфляции) международные поступления от туризма сократились на 6%, а  число прибытий – на 4%, что свидетельствует о тесной взаимосвязи этих двух показателей. Опыт показывает, что во время кризиса проявляется тенденция к тому, что уровень падения доходов несколько превышает уровень сокращения числа прибытий, как это имело место в 2009 г.
2009 г.: Китай занимает четвертое место по уровню туристских расходов за границей
В 2009 г. произошло одно значимое изменение в таблице 10 стран-лидеров по международным туристским расходам – Китай обогнал Францию и переместился на четвертое место в этом рейтинге. За последнее десятилетие темпы роста данного показателя в Китае были самыми высокими, если учесть, что в 2005 г. он находился еще только на седьмом месте. Даже во время прошлогоднего кризиса туристские расходы в Китае увеличились на 21%.
В 2009 г. в рейтинге первых десяти турнаправлений по числу международных туристских прибытий и уровню поступлений никаких существенных изменений не произошло. Франция, США и Испания продолжают лидировать и по числу прибытий и по объему поступлений, хотя и в разном порядке. Франция  продолжает сохранять за собой положение главного  турнаправления в мире по числу прибытий и занимает третье место по объему поступлений. США занимает первое место по объему поступлений и второе – по числу  прибытий. Испания удерживает свою позицию  второй в мире и первой в Европе страны по объему получаемых от туризма доходов, и занимает третье место по числу прибытий. В 2009 г. и Турция, и Германия поднялись на одну ступеньку в табели о рангах, соответственно, на седьмое и восьмое места. По числу прибытий Малайзия в 2009 г. вошла в десятку лучших стран, заняв  девятое место. 
www.UNWTO.org