Туризм объединяет культуры
Всего за несколько дней до начала Всемирного дня туризма (ВДТ) ЮНВТО объявила пять лучших фотографий и твитов в рамках проводимого по случаю ВДТ 2011 г. конкурса на тему «Туризм объединяет культуры»
Фотографии-победительницы, на которых изображены корейская женщина, участвующая в индийском фестивале красок Холи и молодой турист за кулисами Китайского оперного театра, наряду с подборкой фотографий, попавших в финал, будут показаны на фотовыставке в Асуане (Египет) – месте проведения официальных праздничных мероприятий, посвященных ВДТ, в то время как твиты будут представлены в информационно-пропагандистских материалах по ВДТ.
– Просто поразительно, как простая фотография или всего 140 печатных знаков могут проиллюстрировать главную особенность нашего сектора: его способность объединять культуры мира, – сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи. Материалы победителей четко показывают, как миллионы путешествующих каждый день людей вступают в контакт, используя возможности, которые раньше нельзя было себе представить.
With just a few days to go until World Tourism Day (WTD), UNWTO has announced the five photos and five ‘tweets’ from among the hundreds of entries submitted to the 2011 WTD competitions that best reflect the 2011 theme, Tourism – Linking Cultures.
The winning photos, featuring Korean women celebrating India’s Holi festival and a young tourist backstage at the Chinese Opera Theater, alongside a selection of finalists, will be displayed as part of a photo exhibition in Aswan (Egypt), the host of the official WTD celebrations, while the tweets will appear on all WTD promotional materials.
– It is extraordinary how a simple photo, or just 140 characters, can highlight what makes our sector so special: its ability to link the cultures of the world, – said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai. The winning entries clearly show how the millions of people travelling each day are coming into contact in ways previously unimagined.