На Пятую международную встречу по Шелковому пути соберутся участники туристского процесса для обсуждения вопроса о том, как за счет приложения совместных усилий сектор может добиться экономического роста путем укрепления туристского бренда Шелкового пути. Цель встречи заключается в том, чтобы стимулировать усилия государств-членов, направленные на расширение сотрудничества, и создать основу для упрощения туристских формальностей в целях обеспечения более благоприятных впечатлений от путешествия по Шелковому пути.
«Имеется значительный потенциал для роста туризма в регионе Шелкового пути, и ЮНВТО придает новый импульс этой инициативе путем разработки своего Плана действий по Шелковому пути на 2010-2011 годы, – сказал исполнительный директор ЮНВТО г-н Золтан Шомоги. – Мы ожидаем, что на Пятую международную встречу соберется большое количество участников со всего региона, чтобы оказать содействие в гарантировании того, что наши ключевые приоритетные действия на предстоящий год будут отражать интересы всех участников туристского процесса Шелкового пути».
Шелковый путь представляет собой сеть дорог, которые на протяжении многих столетий обеспечивали жизненно важную связь между Востоком и Западом. Шелковый путь был магистральной артерией, где осуществлялся обмен культурными традициями, ремеслами, идеями, технологиями и верованиями и где проходили завоеватели, торговцы и миссионеры. Все это составляет богатое культурное наследие, которым посетители могут наслаждаться сегодня.
Чтобы получить более подробную информацию по этому мероприятию и зарегистрироваться для участия в нем в режиме он-лайн, приглашаем Вас зайти на сайт: www.UNWTO.org/SilkRoad
Менеджер Программы Шелкового пути 
Алла Пересолова

International Meeting 
on the Silk Road

To mark the beginning of a new phase in its Silk Road Programme, UNWTO, in collaboration with the Government of Uzbekistan, will hold the 5th International Meeting on the Silk Road on 8-9 October 2010 in Samarkand, Uzbekistan. The Meeting will introduce new concepts for Silk Road branding and marketing, destination management and travel facilitation and will set out key strategies for the UNWTO’s ‘Silk Road Action Plan 2010-2011’.

The 5th International Meeting on the Silk Road, will convene stakeholders to discuss how the sector can work together to drive economic growth by strengthening the Silk Road tourism brand. The Meeting aims to inspire increased collaboration amongst Member States and establish a framework for easing travel facilitation to create a more seamless Silk Road travel experience.
“There is significant potential for tourism growth along the Silk Road and UNWTO is giving new impetus to this initiative as it develops its Silk Road Action Plan 2010-2011,” said UNWTO Executive Director, Mr. Zoltan Somogy”. At the 5th International Meeting we are anticipating strong attendance from across the region to help ensure that our key priority actions for the coming year are reflective of the interests of all Silk Road stakeholders”.
The Silk Road is a network of routes which for centuries served as a vital link between the East and the West. The Silk Road was a hub for the exchange of cultures, crafts, ideas, technologies and beliefs, traversed by conquerors, traders and missionaries. All this has left a rich cultural heritage for visitors to enjoy today.
For more information on the event and to register for the event online, please visit: www.UNWTO.org/SilkRoad
Silk Road Programme Manager 
Alla Peressolova