ЮНВТО приветствует решение T20 продвигать вопрос об упрощении визовых процедур
UNWTO welcomes T20 decision to advance visa facilitation
ЮНВТО приветствует принятую министрами туризма экономик Группы двадцати (T20) Декларацию, содержащую призыв уделять приоритетное внимание вопросу облегчения путешествий, как средству стимулирования экономического роста и создания рабочих мест.
Предварительные результаты показывают, что из 656 млн. международных туристов, посетивших страны G20 в 2011 году, 110 миллионам требовалось получить визу, в то время как многие другие миллионы желающих отказались от поездки из-за высокой стоимости, длительного времени ожидания и трудностей с получением виз.
Упрощение процедур получения виз для этих туристов, многие из которых принадлежат к самым быстро растущим направляющим рынкам мира, позволило бы создать более пяти миллионов дополнительных рабочих мест в экономиках G20 к 2015 году и получить дополнительно 206 млрд. долл. США в виде поступлений от международного туризма.
Несмотря на достигнутый в последние десятилетия значительный прогресс в сфере облегчения туристских путешествий, еще остаются неохваченными важные области возможностей, а именно рассмотрение потенциальных возможностей максимально эффективного использования информационно-коммуникационных технологий в целях улучшения визовых процедур. Другие существующие возможности – это совершенствование методов распространения информации, упрощение действующих процедур получения виз, применение дифференцированного подхода в целях облегчения туристских путешествий, введение программ E-Visa и заключение региональных соглашений по упрощению визовых процедур.
Реализация любой из этих возможностей или их сочетания может способствовать значительному росту посещений, поступлений от туризма и числа рабочих мест в экономиках G20. Говоря, в частности, о возникшей в связи с безработицей драматической ситуации, генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи призвал правительства стран G20 рассмотреть вопрос об упрощении визовых процедур с целью поддержки создания рабочих мест. «Маленькие шаги в направлении упрощения визовых процедур могут обернуться большими экономическими выгодами. Посредством смягчения визового режима страны G20 обеспечат возможности для создания пяти миллионов рабочих мест в то время, когда во всем мире происходит безудержный рост безработицы. И это в дополнение к сотням миллионов прямых и непрямых рабочих мест, уже поддерживаемых каждый день сектором», – сказал Талеб Рифаи.
Президент ВСПТ Дэвид Ско
усил заявил: «Поощрение свободы туристских путешествий – простая мера, которую могут осуществить правительства всех стран мира в целях стимулирования роста количества туристов, создания миллионов новых рабочих мест и получения миллиардов долл. США ВВП, не подвергая риску национальную безопасность. Впервые в этом докладе четко указано, что эта благоприятная возможность настолько значима, что ею нельзя пренебречь».
UNWTO welcomes the Declaration issued by the Tourism Ministers of the G20 economies (T20) calling for priority to be given to facilitating travel as a means to boost economic growth and create jobs.
Preliminary findings show that of the 656 million international tourists who visited G20 countries in 2011, 110 million needed a visa, while millions more were deterred from traveling by the cost, waiting time and difficulty of obtaining a visa.
Facilitating visas for these tourists, many from some of the world’s fastest growing source markets, could create over five million additional jobs in the G20 economies by 2015 and generate an additional US $206 billion in international tourism receipts.
In spite of the great strides made in recent decades to facilitate tourist travel, there are still important areas of opportunity, namely considering the possibilities to maximize the use of information and communication technologies in improving visa procedures. Further opportunities include improving the delivery of information, facilitating current processes to obtain visas, differentiated treatment to facilitate tourist travel, instituting eVisa programmes and establishing regional agreements for visa facilitation.
Implementing any or a combination of these can yield substantial returns in visits, tourism receipts and jobs for the G20 economies. Referring particularly to the dramatic situation of unemployment, UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, called on G20 Governments to look into enhancing visa facilitation in support of job creation. «Small steps towards visa facilitation can result in big economic benefits. By facilitating visas, the G20 countries stand to gain five million jobs at a time of rampant unemployment across the world. These are in addition to the hundreds of millions of direct and indirect jobs already being supported every day by the sector», – said Taleb Rifai.
David Scowsill, President & CEO, WTTC, said: «Encouraging freedom to travel is a simple step that Governments around the world can take to encourage more travelers and the creation of millions of new jobs and billions of dollars of GDP – without compromising national security. For the first time, this report makes clear the extent of the opportunity – it cannot be ignored».